30+ كلمات جزائرية مشهورة.. ترجمة من اللهجة الجزائرية إلى العربية

من خلال هذه الفقرة سوف نقوم بعرض كل ما تري معرفته عن عن أشكال اللهجة الجزائرية، وسوف نقوم بعرض كل ما تريد معرفته عن أجمل عبارات جزارية غريبة، وسوف نقوم بتقديم عبارات مترجمة من اللهجة الجزائرية إلى العربية، وسوف نعرض مجموعة من أبرز الكلمات الجزائرية المشهورة، للتعرف عليها عيك أتباع السطور التالية.

كلمات جزائرية مشهورة

من خلال هذه الفقرة سوف نقوم بعرض كل ما تريد معرفته عن أجمل الكلمات الجزائرية المشهورة، للتعرف علي أفضل مجموعة من الكلمات أتبع التالى:

• لعيشا: تعني المساء.
• واش تحوس: أي ماذا حدث.
• مستيكي روحك اليوم: تعبر عن كلمة أنك جميل اليوم وأنيق.
• الهدرة: الكلام بصفة عامة.
• زيد نقص شوية: تعني بالجزائرية أنقص أكثر قليلاً.
• أفونسي لاريار: تعني عد الى الوراء أكثر.
• طار الليل: أي حل الليل، أو سقط.
• مشمخ: أي مبلل.
• خطرة: تعني مرة.
• زعفان: أي أنه غاضب أو حزين.
• شكون: أي مع من أتيت، أو تعني السؤال بمن هنا؟
• الربيتى: المقصود بها المنشفة.
• خرتشوف: أي أبتعد قليلاً.
• بلعقل: أي النصيحة بعد التصرع في شيء.

ترجمة من اللهجة الجزائرية إلى العربية

من خلال هذه اللفقرة سوف نقوم بعرض أأجمل العبارات والكلمات الجزائرية المترجمة من الجزائرية إلي اللغة العربية، للتعرف عليها أتبع السطور التالية:

• ضرك: تعنب الآن.
• بزاف: تعني كثيراً.
• الشتا أو النو: تعبر عن المطر.
• بالاك: ربما.
• علاش: تعني لماذا.
• زوروية: المقصود بها الجزر.
• الجفنة: يقصد بها الإناء او القصعة الكبيرة.
• تبسى: الصحن.
• بالاك: أي ربما.
• السطر: تعبر عن كلمة الوجع.
• قبيلة: أي منذ قليل.
• وقتاش، وينتا: المقصود بها متي؟
• أرواح تشوف: المقصود بها تعالي.
• أراتشوف: أرني.

عبارات جزارية غريبة

من خلال هذه الفقرة سوف نقوم بعرض كل ما تريد معرفته  أجمل العبارات الغريبة التي ترغب في التعرف عليها عن الجزائر، للتعرف عليها أتبع السطور التالية:

• اضرب النح: أي أصمت لا تتكلم عن الموضوع.
• نود ترقد: أذهب للنوم.
• دير راسك: بمعني تحمل مسئولية نفسك.
• أنت مشحاح: أي أنت بخيل.
• جرانة: تعبر عن لضفضع.
• كوفرتا: تعني البطانية.
• ستيلو: بمعني القلم.
• نحفف شعري: المقصود بها قص الشعر.
• فكرون: سلحفاة.
• فرميلة: تعني ممرضة.
• الجواز: المرقا.
• قرل: تعني الصرصور.
• نود ترقد: أي أذهب للنوم.
• دبر راسك: تحمل مسؤوليتك لوحدك.
• بورورو: بومة.
• بهدر: يتكلم.
• الهدرة: الكلام.
• زعاف: غضب.
• باهي: جميل.
• واش بيك: المقود بها ماذا بك.

أشكال اللهجات الجزائرية

يتحدث سكان كل منطقة في دولة الجزائر بلهجهة مختلفة عن لأخرة، ويرجح العديد من علماء اللسانيات أن اللهجة الجزائرية تأثرت باللغة العربية وغيرها من لغات البلدان المجاورة للجزائر، ولم تتأثر باللغة الأمازيغية فقط كما هو شائع، ولذلك ولدت العديد من اللهجات الجزائرية من خلال هذه الفقرة سوف نقوم بعرض كل ما تريد معرفته عن اشكال اللهجات الجزائرية، للتعرف عليها أتبع السطور التالية:

• لهجة جيجل.
• لهجلة الغرب الجزائري.
• لهجة جنوب وشرق الجزائر (الهضاب العليا).
• لهجة المناطق الحدودية الغربية من الجزائر.
• لهجة سكان الجنوب الجزائري.

إلي هنا نكون قد وصلنا لنهاية مقالنا الذي أوضحنا به كل ما تريد معرفته عن أشكال اللهجة الجزائرية، وقمنا بعرض كل ما تريد معرفته عن أجمل عبارات جزارية غريبة، وقمنا بتقديم عبارات مترجمة من اللهجة الجزائرية إلى العربية، وقمنا بعرض مجموعة من أبرز الكلمات الجزائرية المشهورة.