كل عام وانت بخير بالالماني.. ما معنى الله يرحمه بالالماني؟

تعد المعايدات باللغات المختلفة من الأمور المميزة مثل كل عام وانت بخير بالالماني، وعد اللغة الألمانية من اللغات المميزة والمتعارف عليها بين الكثير من فئات المجتمع، ويمكن كذلك الدعاء لشخص توفى باللغة الألماني، وخلال السطور التالية سنتعرف على العديد من الصيغ التي تساعد من يعيش بالخارج أو يتعامل مع أشخاص لغتهم الأساسية الألماني.

رحمه الله الترجمة إلى الألمانية

 التعزية لمن فقد شخص تكون من أصعب اللحظات والإنسان يحاول أن يكتب ويقول الكلمات المناسبة، فيمكن أن تكون التعزية باللغة الألمانية، وتتمثل في النقاط التالية:

• Wir bitten Gott, den Allmächtigen, Ihnen Geduld und Trost beim Abschied vom Verstorbenen zu schenken.
• نسأل الله جل وعلا أن يرزقكم الصبر والسلوان على فراق المتوفي.
• Möge Gott ihm gnädig sein und ihm das Paradies schenken.
• الله يرحمه ويرزقه الجنة.
• Wir hoffen von Gott, dem Allmächtigen, dass er unter den Menschen im Paradies sein wird
• نتمنى من الله جل وعلا أن يكون من أهل الجنة.
• Oh Gott, sei gnädig mit unseren Toten
• اللهم ارحم ميتنا رحمة واسعة.

كل عام وأنتم بألف خير باللغة الألمانية

يوجد العديد من عبارات التهنئة التي يمكن أن نقدمها للمرء في إحدى المناسبات، ويحتاج الشخص إلى ترجمتها إلى اللغة الألمانية لمن تكون لغته الأساسية، أو الاستعانة بها عند السفر للخارج، ومن أجمل كلمات التهنئة بالألمانية:

• Frohes neues Jahr und näher bei Gott, dem Allmächtigen
• كل عام وانت بخير وأقرب من الله جل وعلا.
• Ich hoffe zu Gott, dass Sie glückliche Tage und Jahre haben
• أتمنى من الله أن تحظي بأيام وأعوام سعيدة.
• Ich wünsche Ihnen, dass Sie alles erreichen, was Sie sich wünschen
• أتمنى لك أن تحققي كل ما تتمني.

الرد على alles gute zum geburtstag

يوجد العديد من عبارات  وكلمات الرد على التهنئة باللغة الألمانية، وهي التي يحتاج إليها الكثير من متحدثي اللغة الألمانية وغيرها من اللغات، ومن عبارات الرد تكون ممثلة في النقاط التالية:

• Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag وتستخدم هذه العبارة من أجل تقديم التهنئة لصاحب عيد الميلاد.
• “Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist.” بمعنى “نتمنى لك يوم يكون مليء بالحب والسعادة”

أجمل عبارات التهنئة

بعد التعرف على كل عام وانت بخير بالالماني فيمكن الاستعانة بالعبارات العربية، والقيام بترجمتها إلى اللغة الألمانية، وتكون واضحة في النقاط التالية:

• كل عام وأنت أقرب من الله جل وعلا.
• أتمنى لك أعوام مليئة بالحب والسعادة وراحة البال.
• أود أن أقدم لك أجمل كلمات التهنئة، وكل عام وأنت سعيد أقرب من المولى جل وعلا.
• عام مليء بالحب والبركة واليمن.
• عيدك مبارك وسعيد يا أجمل البنات.
• أشكرك على وجودك وعطائك الدائم، وأود أن أخبرك من أهم الأشخاص في حياتي.

خلال السطور السابقة تعرفنا على العديد من جمل التهنئة والتعزية بالألمانية، وتعد من اللغات المهمة والأساسية التي يجب دراستها والتعامل بها الكثير من أفراد المجتمع الألماني وغيره من البلاد المحيطة.