قصص اطفال قصيرة بالانجليزي مترجمة بالعربي pdf

لقد أشارت الأبحاث أن سرد قصص قصيرة على الطفل لمدة ثلث ساعة في اليوم له انعكاسات إيجابية على تنشية الطفل، وذلك لدورها في تعليم وترسيخ القيم الأخلاقية في الذهن بطريقة غير مباشرة، دون الحاجة للتعليمات والأوامر والتوجيهات، ومن ثم تبرز أهميتها في سن الطفولة، وسوف نوضح مجموعة قصص أطفال قصير بالإنجليزي مترجم بالعربي، والتي تساعد في تحسين المفردات اللغوية عند الطفل.

قصص اطفال قصيرة بالإنجليزي مترجمة

يجب على الوالدين انتقاء القصص الهادفة لسردها على الطفل، والتي تحتوي على الدروس المستفادة، وممتلئة بالعبرة والموعظة من أجل أن يعود بالنفع على الطفل في التربية واكتسابه القيم الأخلاقية، وسوف نوضح مجموعة قصص أطفال قصيرة بالإنجليزي مترجم بالعربي:

1-قصة الغراب والإبريق

تدور أحداث القصة حول غراب كان يشعر بالعطش الشديد، حتى أن عثر على إبريق يحتوي على القليل من الماء، ولكنه في الوقت نفسه لم يستطيع الوصول للماء بواسطة منقاره.

The story is about a crow who was very thirsty, so he found a jug containing a little water, but at the same time he could not reach the water with his beak.

لقد قرر أن يفكر في طريقة للوصول لكمية الماء القليلة ليسد شعوره بالعطش، حيث قرر أن يلتط عدد من الحجارة واحدة تلو الأخرى، وذلك بهدف وضعها في الإبريق ليخرج منها الماء.

He decided to think of a way to get the small amount of water to quench his thirst, so he decided to stack a number of stones one after the other, with the aim of putting them in the jug so that the water would come out of them.

ولقد تمكن من فعل هذا حتى خرج الماء من الإبريق، وشرب الغراب، ولقد شعر بالسعادة، حيث تعلم هذه القصة أهمية التفكير في الوصول لحلول للمشاكل والتحلي بالإرادة القوية وعدم الاستسلام أمام الصعوبات.

He was able to do this until the water came out of the jug, and the crow drank, and he felt happy. This story teaches the importance of thinking about reaching solutions to problems, having a strong will, and not giving up in the face of difficulties.

2-قصة الحمار في جلد الأسد

تدور أحداث القصة في الغابة تحتوي على جميع أصناف الحيوانات، وفي يوم من الأيام كان الحمار يسير في الغابة، حتى أنه عثر على جلد أسد قد تركه الصيادين من أجل أن يجف تماماً.

The story takes place in a forest containing all kinds of animals. One day, a donkey was walking in the forest, until he found a lion’s skin that had been left by hunters to dry completely.

قرر الحمار أن يرتدي جلد الأسد ليصبح ملك الغابة، ويتمكن من تخويف جميع الحيوانات الأخرى، وبدأ يسير في الطريق ليخيف جميع الحيوانات وجميع المارة في الطريق، وكان يشعر بالفخر الشديد.

The donkey decided to wear the lion’s skin to become the king of the jungle, and to be able to scare all the other animals. He started walking on the road to scare all the animals and all the passersby on the road, and he felt very proud.

لقد تمكن من خداع الحيوانات أنه أسد في بداية الأمر، حتى أن نهق واكتشفوا الحقيقية، أنه حمار يرتدي جلد الاسد، حيث تجمعت جميع الحيوانات لضربه، وندم الحمار على هذا الفعل، وهذه القصة تعلم مخاطر الخداع، لأنه لا يضر إلا صاحبه.

He managed to deceive the animals that he was a lion at first, until he brayed and they discovered the truth, that he was a donkey wearing a lion’s skin, so all the animals gathered to beat him, and the donkey regretted this action, and this story teaches the dangers of deception, because it only harms its owner.

3- قصة الأسد والفأر

تدور أحداث القصة حول أسد كان نائماً في الغابة نوماً عميقاً، حتى أنه استيقظ على وجد الفأر يركض فوقاً على سبيل اللعب والمداعبة، ولقد غصب الاسد، وقرر أن يقتل الفأر بسبب فعله.

The story revolves around a lion who was sleeping soundly in the forest, until he woke up to find a mouse running above him to play and tease him. The lion got angry and decided to kill the mouse because of his actions.

توسل الفأر للأسد لكي يعفو عنه ويتركه دون أن يضره، ثم وعده أن ذلك يكون مقابل أنه يساعد في يوم من الأيام، ولقد سخر الأسد من كلام الفأر، وقال كيف لمثلك فأر صغير ضعيف أن يساعد أسد قوي عملاق، وقرر الأسد أن يترك الفأر لحاله.

The mouse begged the lion to forgive him and leave him alone without harming him, then he promised him that this would be in return for helping him one day. The lion mocked the mouse’s words and said, “How can a small, weak mouse like you help a strong, giant lion?” The lion decided to leave the mouse alone.

بعد أيام قليلة تمكن عدد من الصيادين من صيد الأسد، وفشل في الهروب والنجاة منهم، وكان بالصدفة يمر الفأر وتذكر وعده للأسد، ولقد أسرع في تمزيق الشبكة بواسطة أسنانه، وتمكن من إنقاذ الأسد، ومنذ ذلك الحين أصبح الأسد والفأر أصدقاء، وهذه القصة تعلمنا أهمية احترام الأخرين، وعدم التقليل والسخرية من الضعفاء.

After a few days, a number of hunters managed to catch the lion, but he failed to escape and survive. By chance, a mouse was passing by and remembered his promise to the lion. He quickly tore the net with his teeth and managed to save the lion. Since then, the lion and the mouse have become friends. This story teaches us the importance of respecting others and not belittling or mocking the weak.

تحميل قصص اطفال قصيرة pdf

تلعب القصص دوراً هاماً في تعليم الطفل القيم الأخلاقية، كما أنها تساهم في تنمية المهارات والقدرات العقلية والذهنية عند الطفل، حيث يمكن الوصول لقصص قصيرة بالإنجليزي مترجم بالعربي من خلال النقر على هذا الرابط (من هنا)، والتي تحمل أفضل قصة ذات مغزى للطفل.

في الختام، يؤكد الخبراء أن القصص قد تكون بالنسبة للطفل طريقة مشوقة في التسلية والترفيه، وتضفي للوقت أجواء المرح، ولكنه في حقيقية الأمر أداة تعلمية تساعد على تربية الطفل وترسيخ بداخله القيم الأخلاقية.

اقرأ أيضًا