قصة ليلى والذئب بالانجليزي مترجمه بالعربي

إليك قصة ليلى والذئب بالإنجليزي مترجمة بالعربي، تُعد هذه القصة من أمتع وأشهر قصص الأطفال الخيالية، التي انتشرت بشكل كبير، ويُصغي إليها الأطفال عند سماعها، ويُفضل الأطفال الاستماع إلى القصص قبل النوم وينتبهون لها بكل آذان صاغية، ومن خلال موقعنا سنعرض قصة ليلى والذئب بالإنجليزية.

قصة ليلى والذئب بالإنجليزي مترجمة بالعربي

Laila, a young girl who lives in a forest with her mother, once wore her red dress when she went to see her ailing grandma.

تعيش فتاة تُدعى ليلي مع والدتها في غابة، وفي يوم من الأيام خرجت الفتاة من أجل زيارة جدتها المريضة مرتدية ردائها الأحمر.

She encountered a wolf en route and brought a basket full of delectable cakes and herbs.

وتحمل معها سلة بها كعك شهي وأعشاب، وفي طريقها قابلت ذئب.

the wolf asked her: Hello and where are you going?

فقال لها الذئب: أهلًا، إلى أين أنتِ ذاهبة؟

She said to him: I’m heading to my grandmother’s house, behind those woods is the house she calls home.

قالت له: أنا ذاهبة إلى بيت جدتي، إنها تسكن في بيت خلف تلك الأشجار.

الفصل الثاني

So the wolf ran to the grandmother’s house and ate her, then lay on the grandmother’s bed, and after Laila arrived home, she looked at the wolf.

فركض الذئب إلى منزل الجدة وقام بأكلها، ثم استلقى على سرير الجدة، وبعد أن وصلت ليلى إلى المنزل نظرت إلى الذئب.

Grandma, look at how wide your eyes are!

وقالت: جدتي يا لكبر عينيكِ!

the wolf said, “so I can see you better.”

فرد عليها الذئب: حتى أتمكن من رؤيتك بشكل أفضل.

Grandma, your ears are so large!

جدتي يا لكبر أذنيكِ!

Guilt said, so I can hear you better.

قال الذنب: حتى أتمكن من سماعك جيدًا.

How huge your teeth are, Grandma!

جدتي يا لكبر أسنانك!

The wolf shouted at her, saying: So I can eat you with it.

صرخ عليها الذئب قائلًا: حتى أتمكن من أكلكِ بها.

When they heard screaming, people in the forest hurried into the house, and one of them struck the wolf in the head.

سمع الناس في الغابة بعد ذلك صوت صراخ، فركضوا إلى المنزل، وقام أحدهم بضرب الذئب على رأسه.

The grandma emerged from the wolf’s gaping mouth as the wolf fled, and Laila never saw him again.

وفتح الذئب فمه فخرجت منه الجدة، ثم ركض الذئب هاربًا، ولم ترى ليلى الذئب مرة ثاني.

مؤلف قصة ليلى والذئب

مؤلف قصة ليلى والذئب هو الشاعر الفرنسي شارل بيرو، وُلد عام1628م، وهو أول من قام باستحداث تأليف الحكايات الخرافية، كنمط جديد من أنماط الكتابة، وقد تمكن الكاتب من تحقيق شهرة كبيرة بسبب كتاباته، ومؤلفاته التي ذاع صيتها بشكل كبير.

العبرة من قصة ليلى والذئب

قصة ليلى والذئب بها عدة عبر ودروس مستفادة، وهي كالتالي:

• العناية بالأجداد والحرص على تقديم الرعاية لهم، وزيارتهم والسؤال عنهم.
• تنفيذ أوامر الوالدين.
• عدم التحدث إلى الغرباء.
• طلب المساعدة من الآخرين في حال التعرض إلى موقف صعب.

من خلال المقال السابق نكون قد عرضنا قصة ليلى والذئب بالإنجليزي مترجمة بالعربي، هذه القصة واحدة من أفضل قصص الأطفال التي تعمل على جذب انتباههم، وبها عبر هامة ودروس مستفادة.