امثال شعبية بالانجليزي مترجمة 2025 إلى العربية

ليس هناك بلد تختص به الحكمة وضرب الأمثال الشعبية، فالأمثال الشعبية بين الناس توجد في بلاد الشرق كما توجد في بلاد الغرب، ويسأل كثير من المهتمين بهذا المجال عن امثال شعبية بالانجليزي مترجمة إلى العربية، وهذا أمر له شهرة وقدر كبير من الاهتمام عند الناس، وسنتعرف على أمثلة شتى في هذا الباب في فقرات المقال التالية.

أمثال شعبية انجليزية مترجمة

تحتوي ثقافة الانجليز على عدد من الأمثلة التي لها وزن عند الشعب الانجليزي، وسنتعرف على أمثال شعبية انجليزية مترجمة، وذلك في النقاط التالية:

• If the cat is absent, play, mouse.
• إن غاب القط العب يا فار.
• There is an echo in my heart that I do not love anyone.
• في قلبي صدى ما بحبش حدى.
• She puts it in her mouth and spit it out of her mouth.
• بتحط في عبها وبتف من فمها.
• Where are you, Juha?
• وين ذانك يا جحا .
• Jajah had a goblet carved on her head.
• جاجة حفرت على راسها عفرت.
• Put the jar on its mouth and the girl will bring it to her mother.
• طب الجرة على ثمها بتطلع البنت لأمها.

أمثلة انجليزية مترجمة للعربية

ترجمة الأمثال الانجليزية للعربية فتح بابًا كبيرًل لتبادل الثقافات بين الشعوب والأمم، وسنتعرف على أمثلة انجليزية مترجمة للعربية، وذلك في النقاط التالية:

• If the cat is absent, play, mouse.
• تحت السواهي دواهي.
• There is an echo in my heart that I do not love anyone.
• القرد بعين أمه غزال.
• She puts it in her mouth and spit it out of her mouth.
• إيش صبرك عالمر قال الأمر منو.
• Where are you, Juha?
• الجيزة قسمة ونصيب.
• Jajah had a goblet carved on her head.
• خاف من عدوك مرة ومن صديقك ألف مرة.
• Put the jar on its mouth and the girl will bring it to her mother.
• إن خليت بليت.

باقة من أجمل الأمثال الانجليزية مترجمة

يوجد عند الانجليز أمثلة شتى شعبية مميزة يمكن للعرب الاستفادة منها، وسنتعرف على باقة من أجمل الأمثال الانجليزية مترجمة، وذلك في النقاط التالية:

• Under the whims and desires.
• بوس الأيادي ضحك عاللحى.
• The monkey with the eyes of its mother is a gazelle.
• رضينا بالبين والبين ما رضي فينا.
• What is your patience with the world? He said the matter.
• طنجرة ولقيت غطاها.
• Giza is a division and share.
• إن ما خربت ما بتعمر.
• Fear your enemy once and fear your friend a thousand times.
• الجار قبل الدار.
• If you leave, you will be fine.
• الديك الفصيح من البيضة يصيح.

نماذج من الأمثلة الشعبية الانجليزية المترجمة

هناك في كل الثقافات أمثلة عدة لها قدر كبير من الشهرة والتي تتبادل بين الشعوب، وسنتعرف على نماذج من الأمثلة الشعبية الانجليزية المترجمة، وذلك في النقاط التالية:

• The day has two eyes.
• النهار له عينين.
• There is no formation for your father.
• لا تشكيلي لأبكيلك.
• An unlucky person is unlucky, even if they hang a lantern on his head.
• المنحوس منحوس ولو علقوا على راسه فانوس.
• The smell or nothingness.
• الريحة ولا العدم.
• Sidi Malih Zadah al-Hawa wa al-Rih.
• سيدي مليح زاده الهوى والريح.
• Beggar and stipulate.
• شحاد وبتشرط.

أمثلة انجليزية متعددة ومميزة مترجمة

تتوفر كثير من المعاني الطيبة في الأمثال الانجليزية، وسنتعرف على أمثلة انجليزية متعددة ومميزة مترجمة، وذلك في النقاط التالية:

• The day is a god of eyes.
• غير الجبال اللي ما تتلاقاش.
• There is no formation for your father.
• ما يحس بالجمرة غير اللي كواته.
• An unlucky person is unlucky, even if they hang a lantern on his head.
• كول واش يعجبك ولبس ما يعجب الناس.
• The smell or nothingness.
• لتلقاه راكب فوق خشبة قولو إمبارك الفرس؛ بمعنى لا تدخل في ما لا يعنبيك.
• Sidi Malih Zadah al-Hawa wa al-Rih.
• اللي فاتك بالزين فوتو بالنظافة، واللي فاتك بالفهامة فوتو بالظرافة.
• Beggar and stipulate.

كان هذا ختام مقالنا عن امثال شعبية بالانجليزي مترجمة إلى العربية، تعرفنا من خلاله على عدد كبير من الأمثال المهمة والقيمة التي نالت إعجاب الناس عامة، وفقنا الله لتوضيح الأمر لكم بكل سهولة وبساطة.

اقرأ أيضًا